Примеры употребления "становили" в украинском с переводом "составлять"

<>
Переводы: все40 составлять32 составить7 представлять1
60 крейцерів становили 1 гульден. 60 крейцеров составляли 1 гульден.
Іспаномовні становили 7,5% населення. Испаноязычные составляли 7,5% населения.
Кілька С. о. становили волость. Несколько С. о. составляли волость.
Три єпархії становили Румунську митрополію. Три епархии составляли Румынскую митрополию.
Переважну більшість партизанів становили комуністи. Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты.
Іспаномовні становили 2,09% населення. Испаноязычные составляли 2,09% населения.
Іспаномовні становили 2,03% населення. Испаноязычные составляли 2,03% населения.
Становили свиту Посейдона й Амфітрити. Составляли свиту Посейдона и Амфитриты.
Наступний великий контингент становили цигани. Следующий крупный контингент составляли цыгане.
Особливу групу населення становили ізгої. Особую группу населения составляли изгои.
Іспаномовні становили 0,06% населення. Испаноязычные составляли 0,06% населения.
Іспаномовні становили 3,7% населення. Испаноязычные составляли 3,7% населения.
Орієнтовні запаси становили 120 тонн золота. Ориентировочные запасы составляли 120 тонн золота.
Працівники канцелярії становили інтелектуальну еліту держави. Работники канцелярии составляли интеллектуальную элиту государства.
Більшість становили покозачене селянство та міщани. Большинство составляли покозачених крестьянство и мещане.
Разом вони становили Малоросійське генерал-губернаторство. которые вместе составляли Малороссийское генерал-губернаторство.
99% з них становили саме ГАЕС. 99% из них составляли именно ГАЭС.
Майже половину з них (49%) становили серби. Почти половину из них (49%) составляли сербы.
Іншу артилерію становили швидкострільні 120-мм гармати. Прочую артиллерию составляли скорострельные 120-мм пушки.
З них 5 млн становили платні передплатники. Из них 5 млн составляли платные подписчики.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!