Примеры употребления "стандартами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 стандарт26
Стадіон облаштований за новітніми стандартами. Квартира оформлена по новейшим стандартам.
Унікальний простір за власними стандартами Уникальное пространство на собственных стандартах
Експозиції виконані за музейними стандартами. Экспозиции выполнены по музейным стандартам.
Фінансова звітність за національними стандартами Финансовая отчетность по национальным стандартам
ВПС регулюється власними редакційними стандартами. ВВС регулируется собственными редакционными стандартами.
сумісність зі стандартами PSIA, CGI. совместимость со стандартами PSIA, CGI.
Продукція фірми сертифікована стандартами ISO. Продукция фирмы сертифицирована стандартами ISO.
Облік за міжнародними стандартами (IFRS) Учет по международным стандартам (IFRS)
сумісність зі стандартами ONVIF, ISAPI. совместимость со стандартами ONVIF, ISAPI.
Чотири кольорові фотографії (за стандартами ICAO). Четыре цветные фотографии (по стандартам ICAO).
за міжнародними стандартами бухгалтерського обліку (МСБО); Применение Международных стандартов бухгалтерского учета (МСБУ);
За світовими стандартами вона була неконкурентоспроможною. По мировым стандартам она была неконкурентоспособной.
Розміри оплати визначаються за певними стандартами. Размеры оплаты определяются по определенным стандартам.
складена за стандартами IAS і GAAP; Составленная по стандартам IAS и GAAP;
Українська армія модернізується за стандартами НАТО. Наша армия модернизируется по стандартам НАТО.
виробляє продукцію за світовими стандартами якості; производит продукцию по мировым стандартам качества;
Рідні ласощі виготовлені за європейськими стандартами Родные лакомства изготовлены по европейским стандартам
Виробники поки не обмежені ніякими стандартами. Производители пока не ограничены никакими стандартами.
Дизайн: Виконаний за стандартами сітки Bootstrap Дизайн: сделано по стандартам сетки Bootstrap
У помешканнях - ремонт за європейськими стандартами. В квартире выполнен ремонт по европейским стандартам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!