Примеры употребления "стала" в украинском с переводом "стать"

<>
Дебютним танцем Олександра стала румба. Дебютным танцем Александра стала румба.
Зніматися стала ще студенткою ВДІКУ. Сниматься стала ещё студенткой ВГИК.
Нормандія назавжди стала провінцією Франції. Нормандия навсегда стала провинцией Франции.
Ця церква стала називатися лютеранської. Эта церковь стала называться лютеранской.
Першою професіональною командою стала "Буковина". Первой профессиональной командой стала "Буковина".
Постраждалою стала неповнолітня односельчанка підозрюваної. Пострадавшей стала несовершеннолетняя односельчанка подозреваемого.
"Печінка цих тварин стала жовтуватою. "Печень этих животных стала желтоватой.
Коли електронна пошта стала безкоштовною? Когда электронная почта стала бесплатной?
Першою сфотографованої зорею стала Вега. Первой сфотографированной звездой стала Вега.
Причиною стала місцева геотермальна електростанція. Причиной стала местная геотермальная электростанция.
Згодом стала солісткою Донецької філармонії. Впоследствии стала солисткой Донецкой филармонии.
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Причиною аварії стала зламана колія. Причиной аварии стал сломанный рельс.
стала учасницею конференції "Новини гастроентерології. стала участницей конференции "Новости гастроэнтерологии.
Відмова від корони стала неминучою. Отказ от короны стала неизбежна.
її відгалуженням стала бретонська література. её ответвлением стала Бретонская литература.
Столицею нової провінції стала Богота. Новым местом действия стала Богота.
Сардінське королівство стала конституційною монархією. Сардинское королевство стало конституционной монархией.
Puma знову стала збільшувати прибутку. Puma вновь стала увеличивать прибыли.
Як горілка стала креативним напоєм Как водка стала креативным напитком
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!