Примеры употребления "на стадии" в русском с переводом на украинский

<>
Подавление тестостерона, особенно на стадии после цикла Пригнічення тестостерону, особливо під час стадії циклу
Извлечение платины проводят на стадии металлургического передела. Вилучення платини відбувається на стадії металургійного переділу.
Зародыш на стадии нейруляции называется нейрулой. Зародок на стадії нейруляції називається нейрулою.
"Сейчас мы находимся на стадии развода. "Зараз ми знаходимося на стадії розлучення.
Сегодня турниры находятся на стадии полуфиналов. Сьогодні турніри знаходяться на стадії півфіналів.
Сегодня человечество живет на стадии последующей. Сьогодні людство живе на наступній стадії.
Инновации, внедряемые на стадии стратегического маркетинга. Інновації, впроваджувані на стадії стратегічного маркетингу.
Кирпичная кладка на стадии завершения. Цегляна кладка на стадії завершення.
Звёзды, находящиеся на стадии формирования, называют молодыми звёздными объектами. На різних стадіях свого існування, їх називають молодими зоряними об'єктами.
Биопсия эмбриона на стадии бластоцисты Подробнее... Біопсія ембріона на стадії бластоцисти Детальніше...
целлюлит, в том чисел на стадии фиброза; целюліт, в тому числі на стадії фіброзу;
Последнюю зиму зимует на стадии куколки. Останню зиму зимує в стадії лялечки.
Онкологические заболевания на стадии стационарного лечения Онкологічні захворювання на стадії стаціонарного лікування
На стадии формирования пузырьков начинается воспаление. На стадії формування бульбашок починається запалення.
Доснимать приходилось уже на стадии постпродакшна. Дознімати доводилося вже на стадії постпродакшну.
степень вязкости на стадии удерживания. ступінь в'язкості на стадії утримування.
Сейчас мы находимся на стадии пост-продакшна. Тепер картина знаходиться у стадії пост-продакшну.
• сущность и основные стадии законодательного процес-са; • сутність і основні стадії законодавчого процесу;
Радиационная для ранней стадии фолликулярной лимфомы Радіаційна для ранньої стадії фолікулярної лімфоми
болезнь Бехтерева 1-2 стадии; хвороба Бехтерева 1-2 стадії;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!