Примеры употребления "стався витік" в украинском с переводом на русский

<>
Очевидці припускають, що стався витік газу. Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа.
На Мукачівщині стався витік з нафтопроводу "Дружба" Произошла утечка нефти из нефтепровода "Дружба".
У липні 1946 року стався повторний пневмоторакс. В июле 1946 года произошел повторный пневмоторакс.
Витік річки розташований 50 ° 39 ′ пн. ш. Исток реки расположен 50 ° 39 ? с. ш.
Нещасний випадок стався у с. Махаринці. Несчастный случай произошел в с. Махаринцы.
Через витік фосфору сталося самозаймання шести цистерн. Из-за утечки фосфора состоялось самовозгорание 6 цистерн.
На нещастя, у неї стався викидень. К несчастью, у нее произошел выкидыш.
Витік знаходиться у Центральному масиві Франції. Исток находится в Центральном массиве Франции.
Розкол "Бубнового валета" стався з принципових міркувань. Раскол "Бубнового валета" произошел по принципиальным соображениям.
Витік знаходиться на південному схилі Ети. Исток находится на южном склоне Эты.
Інцидент стався в місті Ашдод. Инцидент произошел в городе Ашдод.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Трагічний випадок стався на Львівщині. Трагический инцидент произошёл во Львове.
Архітектурний комплекс "Витік Дона" Архитектурный комплекс "Исток Дона"
Інцидент стався в бразильському місті Сан-Пауло. Происшествие случилось в бразильском штате Сан-Паулу.
Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації. Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации.
Інцидент стався в провінції Німроз 24 листопада. Инцидент произошел в провинции Нимроз 24 ноября.
Проте радіоактивний витік міг трапитися. Однако радиоактивная утечка могла случиться.
Подвійний теракт стався в провінції Гільменд. Двойной теракт произошел в провинции Гильменд.
Внутрішня витік в діапазоні циліндра. Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!