Примеры употребления "произошла утечка" в русском с переводом на украинский

<>
Очевидцы предполагают, что произошла утечка газа. Очевидці припускають, що стався витік газу.
Произошла утечка радиации, станция оказалась практически разрушенной. Стався витік радіації, АЕС виявилася практично зруйнованою.
В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа". У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа".
В 12.53 утечка газа из цистерны прекратилась. О 12.53 витік газу з цистерни припинився.
Чернобыльская авария произошла 25 лет назад. Чорнобильська аварія сталася 25 років тому.
Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.
Со служебной машиной произошла накладка? Зі службовою машиною сталася накладка?
Перенаправление запросов, несанкционированный доступ, утечка информации. Обробка інформації, несанкціонований доступ, витік інформації.
На сайте произошла неожиданная ошибка. На сайті відбулася несподівана помилка.
Что такое "Утечка мозгов"? Що таке "відтік мізків"?
Авария произошла вблизи с. Лавочное Сколевского района. Аварія трапилась поблизу с. Лавочне Сколівського району.
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
Трагедия произошла в Брянске 7 октября. Трагедія сталася в Брянську 8 січня.
В 16:45 утечка была приостановлена. О 16:45 витік було зупинено.
Авария произошла около 05:00 под Симферополем. Аварія сталася близько 05:00 під Сімферополем.
Утечка Flash игры с ниндзя Витік Flash ігри з ніндзя
Авария произошла из-за возгорания двигателя. Катастрофа трапилась із-за загоряння двигуна.
Образуется обледенения и прекращается утечка газа. Утворюється обледеніння і припиняється витікання газу.
"Авария произошла по улице Хмельницкое шоссе. "Аварія сталася по вулиці Хмельницьке шосе.
Внутренняя утечка в диапазоне цилиндра. Внутрішня витік в діапазоні циліндра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!