Примеры употребления "став вирішальним" в украинском с переводом на русский

<>
Рассел став злочинцем в підлітковомfxf віці. Рассел стал преступником в подростковом возрасте.
Вирішальним виявився гол бразильського форварда Витиньо. Решающий гол забил бразильский форвард Витиньо.
Дублером Каденюка став Ярослав Пустовий. Дублером Каденюка стал Ярослав Пустовой.
Лейпцігський бій стало вирішальним у війні. Лейпцигское сражение стало решающим в войне.
Пух Джетер став гравцем китайського "Тяньцзіня". Пух Джетер стал игроком китайского "Тяньцзиня".
Але одне бомбардування було вирішальним. Но одна бомбардировка была решающей.
"М'яч став віддалятися в правильному напрямку. "Мяч стал удаляться в правильном направлении.
Креативність стала вирішальним чинником конкурентної переваги. Креативность стала решающим фактором конкурентного преимущества.
Саме тоді став популярним Олексій Кабанов. Именно тогда стал популярным Алексей Кабанов.
Альбрехт став відданим прихильником нацистського режиму. Альбрехт стал преданным сторонником нацистского режима.
Королем став його рідний брат Торос. Королём становится его родной брат Торос.
Даль став публікуватися під різними псевдонімами. Даль стал публиковаться под разными псевдонимами.
Урал став відставати у своєму розвитку. Урал стал отставать в своем развитии.
Талісманом Ігор-2018 став білий тигр Сухоран. Талисманом Игр-2018 стал белый тигр Сухоран.
Керівником повстання став Криштоф Косинський. Руководителем восстания стал Криштоф Косинский.
Як Анансі став павуком (англ.) Как Ананси стал пауком (англ.)
Щільний вогонь став несподіванкою для албанців. Плотный огонь стал неожиданностью для албанцев.
В 1951 році став членом масонської ложі. В 1951 году стал членом масонской ложи.
Режисером фільму став ізраїльтянин Євген Афінеєвський. Режиссером фильма стал израильтянин Евгений Афинеевский.
Соліст Яремчук став його дипломантом. Солист Яремчук стал его дипломантом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!