Примеры употребления "співвідношення сил" в украинском с переводом на русский

<>
Змінилося співвідношення сил у капіталістичній Європі. Изменилось соотношение сил в капиталистической Европе.
Латинська Америка: протиборство демократичних сил і диктаторських режимів. Противоборство демократических сил и диктаторских режимов в Латинской Америке.
Співвідношення імпортної та вітчизняної риби Соотношение импортной и отечественной рыбы
Багато сил і старанності потрібно вкласти Много сил и усердия нужно вложить
їх співвідношення за кваліфікаційними категоріями таке: их соотношение по квалификационным категориям следующее:
Може позбавляти магів їх сил. Может лишать магов их сил.
Співвідношення висоти до ширини щита 8:7. Отношение высоты к ширине щита 8:7.
Це можливо завдяки існуванню сторонніх сил. Это возможно благодаря существованию посторонних сил.
Це співвідношення пов'язане з трикутником Кеплера. Это соотношение связано с треугольником Кеплера.
Сумарна віддача агрегатів становить 573 кінських сил. Суммарная отдача агрегатов - 375 лошадиных сил.
Співвідношення квадратури і кількості газових пальників; Соотношение квадратуры и количества газовых горелок;
Чингісхан часто перебільшував розміри своїх сил. Чингисхан часто преувеличивал размеры своих сил.
Оптимальне співвідношення компактності, функціональності і зручності: Оптимальное соотношение компактности, функциональности и удобства:
На бійцівському килимі бійці збройних сил. На бойцовском ковре бойцы Вооруженных сил.
За відсутності поглинання і відбиттів виконується співвідношення: В отсутствие поглощения и отражений выполняется соотношение:
Головна небезпека походила від сепаратистських сил. Главная опасность исходила от сепаратистских сил.
Вовча квінта має такі співвідношення частот: Волчья квинта имеет следующие соотношения частот:
Це називається force generation - "генерація сил". Это называется force generation - "генерация сил".
Це відсоткове співвідношення різних форм лейкоцитів. Это процентное соотношение разных видов лейкоцитов.
Закінчив Академію військово-морських сил імені Нахімова. Окончил Академию военно-морских сил имени Нахимова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!