Примеры употребления "спускатися вниз" в украинском с переводом на русский

<>
Для перегляду тексту, прокручуйте сторiнку вниз. Для просмотра текста, прокручивайте страницу вниз.
Став до землі спускатися кільцями. Стал к земле спускаться кольцами.
Ребус читається зліва направо, зверху вниз. ребус читается слева направо, сверху вниз.
Спускатися далі цей дослідник не наважився. Спускаться дальше этот исследователь не решился.
Курси валют стрибали вгору і вниз. Курсы валют прыгали вверх и вниз.
Зігнутий вниз дзьоб темно-сірий, ноги червоні. Согнутый вниз клюв тёмно-серый, ноги красные.
Вниз по Клайду Глава п'ята. Вниз по Клайду Глава пятая.
Вгору сходами, що ведуть вниз? Вверх по лестнице, ведущей вниз?
прокрутіть вниз до додаткових параметрів живлення, прокрутите вниз до дополнительных настроек питания,
Римляни відтіснили германців вниз по пагорбу. Римляне оттеснили германцев вниз по холму.
Вона кидається з даху замку вниз. Она бросается с крыши замка вниз.
регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз
Центральна трубка вниз порт кільця ущільнювача Центральная трубка вниз порт уплотнительного кольца
Їхні короткі сильні дзьоби вигнуті вниз. Их короткие сильные клювы выгнуты вниз.
Підземна ракета встановлювалася носом вниз; Подземная ракета устанавливалась носом вниз;
Сам майстер упав вниз і загинув. Сам мастер упал вниз и погиб.
Прокрутіть вниз і натисніть Прийняти Прокрутите вниз и нажмите Принять
Ведучий вниз затискач - Китай Шанхай Shenyong Ведущий вниз зажим - Китай Шанхай Shenyong
Розгортаємо трикутну заготовку підставою вниз. Разворачиваем треугольную заготовку основанием вниз.
Flick для прокрутки вгору / вниз Flick для прокрутки вверх / вниз
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!