Примеры употребления "вниз" в русском с переводом на украинский

<>
* Вниз ведущий зажим для полюсов * Вниз провідний зажим для полюсів
Всегда неси цветы головками вниз. Завжди неси квіти голівками донизу.
III Система движется с ускорением вниз III. Система рухається із прискоренням униз
Действие: тянет язык назад и вниз. Функція: тягне язик назад і вгору.
бег вниз по наклонной плоскости; біг вниз по похилій площині;
Приоритет операций уменьшается сверху вниз. Пріоритет операцій зменшується зверху донизу.
Плотина Мальпассе, вид вниз по течению Гребля Мальпассе, вид униз за течією
Азиатские мамочки вниз по лестнице Азіатські матусі вниз по сходах
Куколка свободная и прикрепляется головой вниз. Лялечка вільна й прикріплюється головою донизу.
Всего передок изогнутый дугой, бампер уходит вниз. Загалом передок вигнутий дугою, бампер відходить униз.
регулярное шоу Хэллоуин пещеры вниз регулярне шоу Хеллоуїн печери вниз
Голова немного короткая, морда повёрнута вниз. Голова дещо коротка, мордою повернутою донизу.
вниз рулон трубы формируя машину вниз рулон труби формуючи машину
Не удержавшись, оба падают вниз. Не втримавшись, обидва падають вниз.
боковая тележка регулируемая вверх / вниз + бокові візки регульовані вгору / вниз +
Flick для прокрутки вверх / вниз Flick для прокрутки вгору / вниз
Наклон секции для головы вниз Нахил секції для голови вниз
Подземная ракета устанавливалась носом вниз; Підземна ракета встановлювалася носом вниз;
эти знаки читаются сверху вниз. ці знаки читаються зверху вниз.
Выброс стреляных гильз осуществляется вниз. Викид стріляних гільз здійснюється вниз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!