Примеры употребления "спрощення порядку" в украинском с переводом на русский

<>
Основні реалізації SCSI (у хронологічному порядку): Главные реализации SCSI (в хронологическом порядке):
Інфраструктура SSO Логін Спрощення безпеки Инфраструктура SSO Логин Упрощение безопасности
Зміни торкнулися порядку оформлення дорожньо-транспортних подій. Изменения коснулись порядка оформления дорожно-транспортных происшествий.
спрощення подорожей і здешевлення квитків; упрощение путешествий и удешевление билетов;
Овал Кассіні - алгебраїчна крива четвертого порядку. Овал Кассини - алгебраическая кривая четвёртого порядка.
Продовжуються переговори про спрощення візового режиму. Продолжена работа по упрощению визового режима.
Статуї виділялися своєю висотою - порядку 25 - 30м. Статуи выделялись своей высотой - порядка 25 - 30м.
Окрім України, спрощення стосуватимуться ще 21 країни. Кроме Украины, упрощения коснутся еще 21 страны.
Назвемо найзначніші з них у хронологічному порядку. Рассмотрим наиболее важные объекты в хронологическом порядке.
Кожна деталь пронумерована для спрощення збірки. Каждая деталь пронумерована для упрощения сборки.
Література розташована в хронологічному порядку. Литература расположена в хронологическом порядке.
"Маємо законопроект про спрощення", - додав Абромавичус. "Есть законопроект об упрощении", - добавил Абромавичюс.
Учасники виходитимуть на сцену у наступному порядку: Исполнители выйдут на сцену в следующем порядке:
З метою спрощення відмовилися від обробки винятків. В целях упрощения отказались от обработки исключений.
Ми в обов'язковому порядку страхуємо: Мы в обязательном порядке страхуем:
2) спрощення конвергенції процесів економічного розвитку; 2) упрощение конвергенции процессов экономического развития;
Частинні похідні та диференціал першого порядку. Частные производные и дифференциалы первого порядка.
Актуальний сервіс який потрібен для спрощення Актуальный сервис который нужен для упрощения
"Весь Всесвіт в алфавітному порядку" Словарь-это вся Вселенная в алфавитном порядке "
Спрощення умовних виразів Повернутись назад Упрощение условных выражений Вернуться назад
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!