Примеры употребления "упрощению" в русском с переводом на украинский

<>
Упрощение условных выражений Вернуться назад Спрощення умовних виразів Повернутись назад
упрощение доступа к финансовым ресурсам; спростити доступ до фінансових ресурсів;
Реализован проект был частично, с упрощением декора. Проект було реалізовано частково, зі спрощенням декору.
МВФ настаивает на упрощении пенсионного законодательства. МВФ наполягає на спрощенні пенсійного законодавства.
упрощение паспортного и таможенного режима; спрощення паспортного і митного режимів;
Инфраструктура SSO Логин Упрощение безопасности Інфраструктура SSO Логін Спрощення безпеки
Упрощение условий и распределение предикатов Спрощення умов та розподіл предикатів
упрощение путешествий и удешевление билетов; спрощення подорожей і здешевлення квитків;
Цветная крышка для упрощения идентификации. Кольорова кришка для спрощення ідентифікації.
Она предусматривает упрощение таможенных процедур экспортерами. Вона передбачає спрощення митних процедур експортерами.
2) упрощение конвергенции процессов экономического развития; 2) спрощення конвергенції процесів економічного розвитку;
Упрощение и стандартизация категорий маркировки CCC Спрощення та стандартизація категорій маркування CCC
"вторичное упрощение" (стадия разложения и гибели). "вторинне спрощення" (стадія розкладання і загибелі).
"Есть законопроект об упрощении", - добавил Абромавичюс. "Маємо законопроект про спрощення", - додав Абромавичус.
Мы сейчас находимся в процессе упрощения ". Ми зараз знаходимося в процесі спрощення ".
Каждая деталь пронумерована для упрощения сборки. Кожна деталь пронумерована для спрощення збірки.
Актуальный сервис который нужен для упрощения Актуальний сервіс який потрібен для спрощення
Был создан для упрощения конвертации валюты. Був створений задля спрощення конвертації валют.
Парадокс Карри (1941) - упрощение парадокса Клини - Россера. Парадокс Каррі (1941) - спрощення парадоксу Кліні - Россера.
Упрощение работы связано с применением лазерного нивелира. Спрощення роботи пов'язано із застосуванням лазерного нівеліра.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!