Примеры употребления "справжній скарб" в украинском с переводом на русский

<>
Чудовий смак і справжній скарб вітамінів Восхитительный вкус и настоящий клад витаминов
Мова - це духовний скарб нації. Язык - это духовная сокровищница нации.
Звичайно, для Сахари - це справжній нонсенс. Конечно, для Сахары - это настоящий нонсенс.
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
"Життя - це безцінний скарб. "Здоровье - это бесценное сокровище.
Роб Маршалл - справжній майстер жанру. Роб Маршалл - настоящий мастер жанра.
балетів "Скарб блакитний гори" (пост. балетов "Сокровище голубой горы" (пост.
Попередній запис "СФЄРА" Справжній нічний клуб Предыдущая запись "СФЕРА" Настоящий ночной клуб
Де ти зараз, скарб життя мого? Где ты сейчас, сокровище жизни моей?
Екранний роман незабаром переріс у справжній. Вскоре экранный роман перерос в реальный.
Додому везе він страшний скарб. Домой везет он страшный клад.
Справжній масштаб цих великих втрат неможливо оцінити. Истинный масштаб этих огромнейших потерь невозможно оценить.
Хізір полагодив стіну, під якою був скарб. Хизир починил стену, под которой лежал клад.
Comanche Backfire 27 - відчуй справжній драйв! Comanche Backfire 27 - почувствуй настоящий драйв!
Мій третій скарб: святу помста. Мой третий клад: святую месть.
Галапагоський архіпелаг - справжній рай на землі. Галапагосский архипелаг - настоящий рай на земле.
"Найвеличніший скарб - гарна бібліотека" "Величайшее сокровище - хорошая библиотека"
Чорт забирай, це був справжній кошмар! Черт возьми, это был настоящий кошмар!
"Скарб" в підкладці "Клад" в подкладке
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!