Примеры употребления "Истинный" в русском с переводом на украинский

<>
Это Яхве, единый истинный Бог. Це Яхве, єдиний істинний Бог.
Как истинный француз, в кармане Як справжній француз, у кишені
• установить истинный и проектный север • встановити істинну і проектну північ
Но в чем он истинный был гений, Але в чому він щирий був геній,
Истинный интерфейс ODBC является обычным процедурным API. Дійсний інтерфейс ODBC є звичайним функціональним API.
закон Ома есть истинный закон природы. закон Ома це правдивий закон природи.
Истинный считался тот, кто побеждал. Правдивим вважався той, хто перемагав.
Господь Иисус Христос - истинный Бог. Господь Ісус Христос є Істинний Бог.
Страдание - вот истинный удел человека. Страждання - ось справжній доля людини.
'Лишь нация есть истинный суверен; "Лише нація є істинний суверен;
Вот уж, действительно, истинный шедевр! Ось вже, дійсно, справжній шедевр!
Истинный слуга, который сеял семена. Істинний слуга, який сіяв насіння.
Вы - истинный новатор, всегда смотрящий вперед? Ви - справжній новатор, завжди дивиться вперед?
"Настоящий" означает естественный, истинный, правдивый. "Справжній" означає природний, істинний, правдивий.
Истинный риск обработанных пищевых продуктов для детей Справжній ризик переробки харчових продуктів для дітей
Магнитный путевой угол Истинный курс Магнітний шляховий кут Істинний курс
Истинный масштаб этих огромнейших потерь невозможно оценить. Справжній масштаб цих великих втрат неможливо оцінити.
Традиция Древних - истинный путь человека. Традиція Древніх - істинний шлях людини.
Но истинный magic of light случился. Але істинний magic of light був.
Следующий PPH шариковый клапан Истинный союз Наступний PPH кульковий клапан Істинний союз
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!