Примеры употребления "справжні" в украинском с переводом "истинный"

<>
Справжні мотиви можуть бути різними. Истинные мотивы могут быть разными.
А попереду нас справжні англійці ". А впереди нас истинные англичане ".
Справжні причини убивства залишаються предметом суперечок. Истинные причины убийства остаются предметом споров.
Однак справжні його скарби ховаються всередині. Но истинные ее сокровища скрыты внутри.
Це свідчить про справжні мотиви Росії. Это свидетельствует об истинных мотивах России.
Тоді ми побачимо її справжні масштаби. Теперь можно увидеть её истинные размеры.
Справжні компульсии завжди неприємні самому хворому. Истинные компульсии всегда неприятны самому больному.
Справжні масштаби насильства над дітьми невідомі. Истинные масштабы насилия над детьми неизвестны.
Справжні наміри цих осіб корпорації невідомі. Истинные намерения этих лиц корпорации неизвестны.
якщо login / password справжні, тоді a. если login / password истинные, тогда a.
Після цього партія "Справжні фіни" розпалася. После этого партия "Истинные финны" распалась.
Про справжні причини залишається лише здогадуватись. Об истинных причинах остается только догадываться.
· Справжні і несправжні проблеми (проблеми-фантоми); истинные и ложные проблемы (проблемы-фантомы);
Аліса: Так, але справжні шотландці обов'язково люблять гаґґіс. Алиса: Ну, вообще-то все истинные шотландцы любят хаггис.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!