Примеры употребления "способом" в украинском с переводом "способ"

<>
На наступних човнах - парогазовим способом. На последующих лодках - парогазовым способом.
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Такі заготовки робляться промисловим способом. Такие заготовки делаются промышленным способом.
Великі предмети виготовлялися стрічковим способом. Большие предметы изготавливались ленточным способом.
Аналогічним способом використовується лимонна кислота. Аналогичным способом используется лимонная кислота.
регульований, але не командним способом; регулируемый, но не командным способом;
Розмноження насінням і вегетативним способом Размножение семенами и вегетативным способом
Переважним способом засівання було трипілля. Господствующим способом севооборота было трёхполье.
Бланки протоколів виготовляються типографським способом. Бланки повесток изготавливаются типографским способом.
Видобуває залізну руду підземним способом. Добыча железных руд подземным способом.
Налаштування приймача виконують традиційним способом. Настройку приемника выполняют традиционным способом.
Рудник Wodgina розробляють підземним способом. Рудник Wodgina разрабатывают подземным способом.
На завершення вимити звичайним способом. В завершении вымыть обычным способом.
Аналогічним способом застосовуються листи подорожника. Аналогичным способом применяются листы подорожника.
Авіадесантована парашутним або посадочним способом. Авиадесантируемая парашютным или посадочным способом.
Універсальним способом подачі є філіжанки. Универсальным способом подачи является чашечки.
Магнетитові руди сортуються магнітним способом. Магнетитовые руды обогащаются магнитным способом.
Запилення відбувається тільки перехресним способом. Опыление происходит только перекрестным способом.
Розрахунок намотування спіралі математичним способом Расчёт намотки спирали математическим способом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!