Примеры употребления "способу" в русском с переводом на украинский

<>
По способу прокатки делятся на: За способом прокатки поділяються на:
по способу подключения к компьютеру; За способом підключення до комп'ютера;
Тигли делят по способу формовки: Тиглі ділять за способом формування:
По способу воздействия на объект атаки: за способом впливу на об'єкт атаки:
Бойлеры классифицируются по способу монтажа. Бойлери класифікуються за способом монтажу.
по способу принятия - на народные и подаренные. За способом прийняття - на народні та даровані.
По способу питания коньки - хищники. За способом живлення вони - хижаки.
По способу установки приборы подразделяют на: За способом встановлення прилади підрозділяють на:
Подразделяются по способу нагрева воды, на: Поділяються за способом нагріву води, на:
По способу изготовления - типичные, трафаретные, индивидуальные. За способом виготовлення - типові, трафаретні, індивідуальні.
Кольцевые сети различаются по способу управления. Кільцеві мережі різняться за способом керування.
Так, по способу использования линолеум разделяют на: Отож, за способом використання лінолеум поділяють на:
по способу соединения - параллельные, последовательные, параллельно-последовательные. за способом з'єднання - паралельні, послідовні, паралельно-послідовні;
Способ сосредоточиться на мыслительном процессе; Спосіб зосередитися на розумовому процесі;
4 способа защиты от комара 4 способи захисту від комара
Отправьте смету удобным вам способом. Надішліть кошторис зручним вам способом.
7 необычных способа поднять самооценку 7 незвичайних способів підняти самооцінку
по способам и методам действий: за способами і методами дій:
Основные черты азиатского способа производства. Основні риси азіатського способу виробництва.
Существует два способа получения сперматозоидов. Використовують два методи отримання сперматозоїдів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!