Примеры употребления "соціальний фон" в украинском

<>
Виховання - це процес соціальний у найширшому розумінні. Воспитание есть процесс социальной в самом широком смысле.
Ріхард фон Вайцзеккер, колишній президент ФРН: Рихард фон Вайцзеккер, бывший президент ФРГ:
Соціальний музичний кліп "Кидай курити!" Социальный музыкальный клип "Бросай курить!"
Маргарет фон Тротта - гранд-дама німецького кінематографа. Маргарет фон Тротта - гранд-дама немецкого кинематографа.
Соціальний, економічний, ідеологічний і політичний плюралізм; Социальный, экономический, идеологический и политический плюрализм;
Фон Берн простягає їй меч Зіґфріда. Фон Берн протягивает ей меч Зигфрида.
· соціальний простір, освоєний молодіжним рухом; · социальное пространство, освоенное молодёжным движением;
Його очолив генерал Арнольд фон Вінклер. Его возглавил генерал Арнольд фон Винклер.
чесноти людяності: любов, доброта, соціальний розум. Добродетели человечности: любовь, доброта, социальный разум.
Фон для фотошопа тканинний зелений 2.4 * 2.7м Фон для фотошопа тканевый зелёный 2.4 * 2.7м
Соціальний супровід ВІЛ-позитивних ув'язнених. Социальное сопровождение ВИЧ-позитивных заключенных.
Він був розроблений Джоном фон Нейманом. Он был разработан Джоном фон Нейманом.
Соціальний продовольчий магазин біля метро "Дарниця". Социальный продовольственный магазин около метро "Дарница".
Фон для фотошопа вініловий зелений 2,75х5м Фон для фотошопа виниловый зелёный 2,75х5м
У Тернополі стартує соціальний проект "Почуй мене!" В Днепропетровске стартовал социальный проект "Услышь меня!"
Фон повісті - автобіографічний, Санкт-Петербург - це Ханнібал. Фон повести - автобиографический, Санкт-Петербург - это Ханнибал.
достойну грошову винагороду та соціальний пакет. достойное денежное вознаграждение и социальный пакет.
Зробив це Дж. фон Нейман. Это сделал Дж. фон Нейман.
страхові поліси (соціальний і медичний); страховые полисы (социальный и медицинский);
Кам'яна лава, створена Лео фон Кленце Каменная скамья, созданная Лео фон Кленце
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ