Примеры употребления "социальное" в русском с переводом на украинский

<>
Постепенно начала нарастать социальное напряжение. Поступово почала наростати соціальна напруга.
утилитарные (материальное и социальное благо); утилітарні (матеріальні і соціальні блага);
· социальное пространство, освоенное молодёжным движением; · соціальний простір, освоєний молодіжним рухом;
Особенности мотивации (по Маслоу) социальное признание, независимость; Особливості мотивації (за Маслоу) - утримання соціального визнання;
А дальше начиналась социальное прогнозирование. А далі починалася соціальне прогнозування.
Социальное напряжение в стране нарастало. Соціальна напруга в країні зростала.
Социальное устройство на Марсе - коммунизм. Соціальний устрій на Марсі - комунізм.
Социальное партнерство - сложный социологический феномен. Соціальне партнерство - складний соціологічний феномен.
Социальное поведение этих зверей весьма разнообразно. Соціальна поведінка цих звірів досить різноманітна.
Социальное сопровождение ВИЧ-позитивных заключенных. Соціальний супровід ВІЛ-позитивних ув'язнених.
Индивидуальное и нормативное социальное регулирование. Індивідуальне і нормативне соціальне регулювання.
социальное поведение обусловливается только биологической наследственностью. соціальна поведінка зумовлюється тільки біологічною спадковістю.
Поддержка и социальное сопровождение усыновителей Підтримка та соціальний супровід усиновлювачів
Благотворительность, волонтерство и социальное инвестирование Благодійність, волонтерство і соціальне інвестування
Марсилий признавал естественным социальное неравенство людей; Марсилій визнавав природним соціальна нерівність людей;
Социальное устройство: развитый коммунизм (Полдень). Соціальний устрій: розвинений комунізм (Полудень).
идейно-теоретическое и социальное обоснование политики; ідейно-теоретичне й соціальне обґрунтування політики;
суверенное, независимое, демократическое, социальное, правовое Отечество; суверенна, незалежна, демократична, соціальна, правова Вітчизна;
Социальное сопровождение лечения ВИЧ-позитивных людей. Соціальний супровід лікування ВІЛ-позитивних осіб.
"Социальное, экономическое и экологическое благополучие - неделимы. "Соціальне, економічне та екологічне благополуччя - неподільні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!