Примеры употребления "солом'яна вдова" в украинском с переводом на русский

<>
Вдова народного артиста СРСР Анатолія Папанова. Вдова народного артиста СССР Анатолия Папанова.
"Солдатська вдова" М. Анкілова (1985). "Солдатская вдова" Николая Анкилова (1985).
Вдова мені віддала його, але перш Вдова мне отдала его, но прежде
Хрещеною матір'ю стала вдова Моцарта Констанція. Крёстной матерью стала вдова Моцарта Констанция.
Вдова повинна і труні бути вірна. Вдова должна и гробу быть верна.
У нього залишилася вдова і донька. У него остались вдова и дочь.
Останні 2 роки гроші виплачувала його вдова. Оставшиеся два года деньги выплачивала его вдова.
Вдова поета в 1937 році була репресована. Вдова поэта в 1937 году была репрессирована.
1424 - 1441: Маргарита Бургундська (1390 - 1441), вдова попереднього. 1424 - 1441: Маргарита Бургундская (1390 - 1441), вдова предыдущего.
Існує також балет "Весела вдова". Существует также балет "Весёлая вдова".
Вдова, у неї є син Веніамін. Вдова, у нее есть сын Вениамин.
Вдова, має двох дорослих доньок. Вдова, имеет двух взрослых дочерей.
прем'єра оперети Ф.Легара "Весела вдова". Оперетта Ф. Легара "Веселая вдова".
вдова (вдівець) особи з особливими заслугами; вдова (вдовец) лица с особыми заслугами;
Вдова Кліко сирої жовту картку Вдова Клико сырой желтую карточку
Фільм "Вдова із острова Сан-П'єр" Фильм "Вдова с острова Сен-Пьер"
тепер почнемо. - Жила-була вдова, Теперь начнем. - Жила-была вдова,
вдова (вдівець) військовослужбовця, її (його) діти; вдовы (вдовцы) военнослужащих, ее (его) дети;
Софія Антонівна, вдова років 30. Софья Антоновна, вдова лет 30.
Свободи, 28) відбудеться оперета "Весела вдова". Свободы, 28) состоится оперетта "Веселая вдова".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!