Примеры употребления "сні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все36 сон28 во сне8
Княжна лежить уві сні глибокому; Княжна лежит во сне глубоком;
"Чому у сні течуть слюні? Так почему во сне текут слюни?
Місто з красивою назвою Сні... Город с красивым названием Сне...
"Сив заблукала у сні" реж. "Сив заблудилась во сне" реж.
Брукнер померла тихо, уві сні. Брукнер скончалась тихо, во сне.
Бачити в сні гроно - сприятливий знак. Видеть во сне гроздь - благоприятный знак.
Обіцяй знову прийти уві сні. Обещай опять прийти во сне.
Третину життя людина проводить у сні. Треть жизни человек проводит во сне.
Баталов помер тихо уві сні. Баталов умер тихо во сне.
Навіщо я бачив Вас у сні? Зачем я видел Вас во сне?
Клопи уві сні - поганий знак Клопы во сне - дурной знак
Потреба в сні відноситься до вітальної. Потребность во сне относится к витальной.
Чому люди розмовляють уві сні Почему люди разговаривают во сне
Найбільш поширеною емоцією у сні є тривога. Наиболее распространенной эмоцией во сне является тревога.
Миші уві сні - тлумачення сонників Мыши во сне - толкование сонников
Чому виникає хропіння у чоловіків у сні? Почему возникает храп у мужчин во сне?
Лікування в медикаментозному сні (седація) Лечение в медикаментозном сне (седация)
прийшла до мене уві сні. пришло ко мне во сне.
Чому чоловіки хропуть уві сні? Почему мужчины храпят во сне?
Як у страшному, незрозумілому сні, Как в страшном, непонятном сне,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!