Примеры употребления "во сне" в русском с переводом на украинский

<>
Клопы во сне - дурной знак Клопи уві сні - поганий знак
Мыши во сне - толкование сонников Миші уві сні - тлумачення сонників
Что значат белые глисты во сне? Що означають білі глисти уві сні?
Из-за чего человек скрипит зубами во сне? Чому деякі люди скриплять зубами уві сні?
К чему снится крыса во сне? До чого сниться щур уві сні?
Почему люди разговаривают во сне Чому люди розмовляють уві сні
Чуть не половину своей жизни мы проводим во сне. Кожен з нас майже половину життя проводить уві сні.
Лечение во сне практикуется при таких манипуляциях: Лікування уві сні практикується при таких маніпуляціях:
сорвать во сне Эдельвейс - к большим неприятностям; зірвати уві сні Едельвейс - до великих неприємностей;
Баталов умер тихо во сне. Баталов помер тихо уві сні.
Почему мужчины храпят во сне? Чому чоловіки хропуть уві сні?
Как и Скип, появлялся во сне Альфа. Як і Скіп, з'являвся уві сні Альфа.
По словам близкого друга Баталова, знаменитый артист скончался во сне. Як розповів виданню близький друг Баталова, він помер уві сні.
Это миллионы спящих женщин бредят во сне). Це мільйони сплячих жінок марять уві сні).
Ее ползучий шаг я слышала во сне Її повзучий крок я чула уві сні
Кристель умерла во сне в 2012 году. Крістель померла уві сні у 2012 році.
Что наяву, не знаешь, что во сне, що наяву, не знаєш, що уві сні,
Княжна лежит во сне глубоком; Княжна лежить уві сні глибокому;
Медицинский сон: лечение зубов во сне - Porcelain Медичний сон: лікування зубів уві сні - Porcelain
Причины, почему люди разговаривают во сне Причини, чому люди розмовляють уві сні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!