Примеры употребления "скорочувати відставання" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зокрема, збільшувати обідню перерву чи скорочувати робочий час. Касается это увеличения обеденного перерыва или сокращения рабочего дня.

Хронічне відставання за принциповими економічними показниками. Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям.

Нагадаємо, українські пивовари продовжують скорочувати виробництво. Напомним, украинские пивовары продолжают сокращать производство.

Спостерігається сильне відставання рослини в рості. Наблюдается сильное отставание растения в росте.

Як на нього, скорочувати кількість держслужбовців однозначно потрібно. Он не сомневается, что сокращать количество госслужащих необходимо.

Економічне відставання Росії все більш посилювалося. Экономическое отставание России всё более усиливалось.

На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання. На 24 минуте Рой Кин сократил отставание.

Домінік Ландертінгер (Австрія) - відставання 5,1 (0). Доминик Ландертингер (Австрия) - отставание 1,3 (0).

Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне. Отставание от лидеров более чем пятикратное.

Наскільки важким є розумове відставання? Насколько тяжелым является умственное отставание?

Максим Чудов (Росія, 1, відставання 20 сек), 3. Максим Чудов (Россия, 1, отставание 20 сек), 3.

Інформаційна безпека або небезпека відставання? Информационная безопасность или опасность отставания?

Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 24,7 секунди (2). Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 24,7 секунды (2).

Так було ліквідовано 10 днів відставання. Так было ликвидировано 10 дней отставания.

випередження або відставання в психосексуальному розвитку; опережение или отставание в психосексуальном развитии;

Себастьян Самуельсон (Швеція) - відставання 12,0 (1). Себастьян Самуэльссон (Швеция) - отставание 12,0 (1).

принцип динамічного попередження технологічного відставання; принцип динамического предупреждения технологического отставания;

Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 29,4 секунди (4). Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 29,4 секунды (4).

Лаура Дальмайєр (Німеччина) - відставання 7,3 (1). Лаура Дальмайер (Германия) - отставание 7,3 (1).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ