Примеры употребления "скорочувати відставання" в украинском с переводом на русский

<>
Зокрема, збільшувати обідню перерву чи скорочувати робочий час. Касается это увеличения обеденного перерыва или сокращения рабочего дня.
Хронічне відставання за принциповими економічними показниками. Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям.
Нагадаємо, українські пивовари продовжують скорочувати виробництво. Напомним, украинские пивовары продолжают сокращать производство.
Спостерігається сильне відставання рослини в рості. Наблюдается сильное отставание растения в росте.
Як на нього, скорочувати кількість держслужбовців однозначно потрібно. Он не сомневается, что сокращать количество госслужащих необходимо.
Економічне відставання Росії все більш посилювалося. Экономическое отставание России всё более усиливалось.
На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання. На 24 минуте Рой Кин сократил отставание.
Домінік Ландертінгер (Австрія) - відставання 5,1 (0). Доминик Ландертингер (Австрия) - отставание 1,3 (0).
Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне. Отставание от лидеров более чем пятикратное.
Наскільки важким є розумове відставання? Насколько тяжелым является умственное отставание?
Максим Чудов (Росія, 1, відставання 20 сек), 3. Максим Чудов (Россия, 1, отставание 20 сек), 3.
Інформаційна безпека або небезпека відставання? Информационная безопасность или опасность отставания?
Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 24,7 секунди (2). Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 24,7 секунды (2).
Так було ліквідовано 10 днів відставання. Так было ликвидировано 10 дней отставания.
випередження або відставання в психосексуальному розвитку; опережение или отставание в психосексуальном развитии;
Себастьян Самуельсон (Швеція) - відставання 12,0 (1). Себастьян Самуэльссон (Швеция) - отставание 12,0 (1).
принцип динамічного попередження технологічного відставання; принцип динамического предупреждения технологического отставания;
Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 29,4 секунди (4). Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 29,4 секунды (4).
Лаура Дальмайєр (Німеччина) - відставання 7,3 (1). Лаура Дальмайер (Германия) - отставание 7,3 (1).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!