Примеры употребления "отставания" в русском

<>
показать все
Информационная безопасность или опасность отставания? Інформаційна безпека або небезпека відставання?
принцип динамического предупреждения технологического отставания; принцип динамічного попередження технологічного відставання;
Так было ликвидировано 10 дней отставания. Так було ліквідовано 10 днів відставання.
Насколько тяжелым является умственное отставание? Наскільки важким є розумове відставання?
Пятым с серьезным отставанием идет "Арсенал". П'ятим з серйозним відставанням йде "Арсенал".
Третье место с большим отставанием занимает Япония. Наступні місця зі значним відставанням займають Японія.
Отставание от лидеров более чем пятикратное. Відставання від лідерів більш ніж п'ятикратне.
С незначительным отставанием расположились социальные сети (21%). Із незначним відставанням розташувалися соціальні мережі (21%).
Хроническое отставание по принципиальным экономическим показателям. Хронічне відставання за принциповими економічними показниками.
С огромным отставанием на втором месте Чехия - 12%. Із величезним відставанням на другій сходинці Чехія - 12%.
Экономическое отставание России всё более усиливалось. Економічне відставання Росії все більш посилювалося.
Наблюдается сильное отставание растения в росте. Спостерігається сильне відставання рослини в рості.
опережение или отставание в психосексуальном развитии; випередження або відставання в психосексуальному розвитку;
Доминик Ландертингер (Австрия) - отставание 1,3 (0). Домінік Ландертінгер (Австрія) - відставання 5,1 (0).
Лаура Дальмайер (Германия) - отставание 7,3 (1). Лаура Дальмайєр (Німеччина) - відставання 7,3 (1).
Себастьян Самуэльссон (Швеция) - отставание 12,0 (1). Себастьян Самуельсон (Швеція) - відставання 12,0 (1).
На 24 минуте Рой Кин сократил отставание. На 24 хвилині Рой Кін скоротив відставання.
Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 24,7 секунды (2). Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 24,7 секунди (2).
Максим Чудов (Россия, 1, отставание 20 сек), 3. Максим Чудов (Росія, 1, відставання 20 сек), 3.
Анастасия Кузьмина (Словакия) - отставание 29,4 секунды (4). Анастасія Кузьміна (Словаччина) - відставання 29,4 секунди (4).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ