Примеры употребления "сокращения" в русском с переводом на украинский

<>
Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.
Инновации для сокращения потребления ископаемого топлива Інновації щодо зменшення споживання викопного палива
Это, главным образом, тонические сокращения. Це, головним чином, тонічні скорочення.
фильтр сокращения лейкоцитарного (Soft Shell) фільтр скорочення лейкоцитарного (Soft Shell)
Медовое обертывание для сокращения растяжек: Медове обгортання для скорочення розтяжок:
Источником энергии сокращения служит АТФ. Джерелом енергії скорочення служить АТФ.
подчас сокращения бывают очень масштабными. часом скорочення бувають дуже масштабними.
разборчивым почерком без сокращения слов. розбірливим почерком без скорочення слів.
Общепринятыми являются также сокращения "вул". Загальноприйнятими є також скорочення "вул".
Стачечники требовали сокращения рабочего дня. Робітники вимагали скорочення робочого дня.
Маточная инертность - нарушение сокращения матки. Маткова інертність - порушення скорочення матки.
Терминология и сокращения на компьютерах Термінологія та скорочення на комп'ютерах
Однако сокращения сотрудников были продолжены. Однак скорочення співробітників були продовжені.
Главная / Термины и сокращения, глоссарий Головна / Терміни та скорочення, глосарій
Мышечные сокращения регулирует головной мозг. М'язові скорочення регулює головний мозок.
децентрализации, удешевления и сокращения государственного аппарата; децентралізації, здешевлення й скорочення державного апарату;
Внеочередные сокращения указывают на наличие экстрасистолии. Позачергові скорочення вказують на наявність екстрасистолії.
Сокращения происходят не синхронно и несвоевременно. Скорочення відбуваються не одночасно й несвоєчасно.
Подчеркиваю - кадровая реформа, а не сокращения. Наголошую - кадрова реформа, а не скорочення.
идентификатор ORCID (WEB Сокращения не допускаются. ідентифікатор ORCID (WEB Скорочення не допускаються.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!