Примеры употребления "системне захворювання" в украинском с переводом на русский

<>
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
* Системне та спеціальне програмне забезпечення. * Системное и специальное программное обеспечение.
хронічне захворювання на стадії загострення; хроническое заболевание в стадии обострения;
Терапія передбачає системне і місцеве лікування. Терапия предусматривает системное и местное лечение.
Гемофілія - від чого виникає небезпечне захворювання? Гемофилия - от чего возникает опасное заболевание?
05010103 "Системне проектування" 8.05010103 "Системное проектирование"
II - захворювання поширюється по малому тазі; II - заболевание распространяется по малому тазу;
По-перше, такий підхід розвиває системне мислення. Во-первых, такой подход развивает системное мышление.
Інфекційні захворювання в гострій формі Инфекционные заболевания в острой форме
технології програмування (прикладне та системне програмування); Технологии программирования (прикладное и системное программирование).
У початковий період захворювання людина скаржиться на: В начале заболевания человек может жаловаться на:
3) системне невиконання нормативів ліквідності регулятивного капіталу; 3) системное невыполнение нормативов ликвидности регулятивного капитала;
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Ми бачимо системне формування ", - підкреслив Муженко. Мы видим системное формирование ", - добавил Муженко.
Остеохондроз, остеопороз та інші захворювання хребта. Остеохондроз, остеопороз и другие заболевания позвоночника.
розпочав системне впровадження дистанційної форми навчання. начал системное внедрение дистанционной формы обучения.
гострі і хронічні запальні захворювання яєчок; острые и хронические воспалительные заболевания яичек;
системне адміністрування (Windows Server, Unix, віртуалізація); системное администрирование (Windows Server, Unix, виртуализация);
Обґрунтування прогностичних можливостей перебігу психічного захворювання. Обоснование прогностических возможностей течения психического заболевания.
Ми розуміємо: системне управління це прибуток. Мы понимаем: системное управление это прибыль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!