Примеры употребления "системне захворювання" в украинском

<>
трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.
* Системне та спеціальне програмне забезпечення. * Системное и специальное программное обеспечение.
хронічне захворювання на стадії загострення; хроническое заболевание в стадии обострения;
Терапія передбачає системне і місцеве лікування. Терапия предусматривает системное и местное лечение.
Гемофілія - від чого виникає небезпечне захворювання? Гемофилия - от чего возникает опасное заболевание?
05010103 "Системне проектування" 8.05010103 "Системное проектирование"
II - захворювання поширюється по малому тазі; II - заболевание распространяется по малому тазу;
По-перше, такий підхід розвиває системне мислення. Во-первых, такой подход развивает системное мышление.
Інфекційні захворювання в гострій формі Инфекционные заболевания в острой форме
технології програмування (прикладне та системне програмування); Технологии программирования (прикладное и системное программирование).
У початковий період захворювання людина скаржиться на: В начале заболевания человек может жаловаться на:
3) системне невиконання нормативів ліквідності регулятивного капіталу; 3) системное невыполнение нормативов ликвидности регулятивного капитала;
Захворювання передається людині при укусах комарів. Заболевание передаётся человеку при укусах комаров.
Ми бачимо системне формування ", - підкреслив Муженко. Мы видим системное формирование ", - добавил Муженко.
Остеохондроз, остеопороз та інші захворювання хребта. Остеохондроз, остеопороз и другие заболевания позвоночника.
розпочав системне впровадження дистанційної форми навчання. начал системное внедрение дистанционной формы обучения.
гострі і хронічні запальні захворювання яєчок; острые и хронические воспалительные заболевания яичек;
системне адміністрування (Windows Server, Unix, віртуалізація); системное администрирование (Windows Server, Unix, виртуализация);
Обґрунтування прогностичних можливостей перебігу психічного захворювання. Обоснование прогностических возможностей течения психического заболевания.
Ми розуміємо: системне управління це прибуток. Мы понимаем: системное управление это прибыль.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ