Примеры употребления "сировини" в украинском с переводом "сырье"

<>
Переводы: все73 сырье73
Країна походження сировини: Індія (India). Страна происхождения сырья: Индия (India).
Закупівля сировини для металургічної промисловості2 Закупка сырья для металлургической промышленности2
Характеристика: виготовлена з натуральної сировини Характеристика: изготовлена из натурального сырья
продаж сировини, комбікормів та концентратів; продажа сырья, комбикормов и концентратов;
Вихід сухої сировини 12-14%. Выход сухого сырья 12-14%.
Своєчасна поставка сировини і матеріалів Своевременная поставка сырья и материалов
Усе більш відчувалася нестача сировини. Все острее ощущалась нехватка сырья.
Забезпечує рівномірне охолодження гранульованої сировини. Обеспечивает равномерное охлаждение гранулированного сырья.
Закупівля сировини для металургічної промисловості1 Закупка сырья для металлургической промышленности1
Холодильні технології зберігання рослинної сировини. Холодильные технологии хранения растительного сырья.
Група: Обробка пушно-хутряної сировини Группа: Обработка пушно-мехового сырья
Вихід сухої сировини 40-50%. Выход сухого сырья 40-50%.
використання місцевої відновлювальної сировини - соломи. использование местной возобновляемого сырья - соломы.
Освоювалися рудники і поклади сировини. Осваивались рудники и залежи сырья.
Тестлайнер виробляється з макулатурної сировини. Тестлайнер производится с макулатурного сырья.
Дозувальник сировини (автомат або ручний). Дозировщик сырья (автомат или ручной).
using макулатуру в якості сировини. using макулатуру в качестве сырья.
Вихід сухої сировини 30 - 32%. Выход сухого сырья 30 - 32%.
"Магнітні сепаратори покращують якість сировини". "Магнитные сепараторы улучшают качество сырья".
Вихід сухої сировини 16-18%. Выход сухого сырья 16-18%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!