Примеры употребления "сырья" в русском с переводом на украинский

<>
импорт так называемого "давальческого" сырья; імпорт так званої "давальницької" сировини;
Мировые запасы сырья, энергии иссякают. Світові запаси сировини, енергії вичерпуються.
Обеспечивает равномерное охлаждение гранулированного сырья. Забезпечує рівномірне охолодження гранульованої сировини.
Увеличиваем добычу сырья для переработки Збільшуємо видобуток сировини для переробки
производство комбикормов из давальческого сырья; виробництво комбікормів із давальницької сировини;
Использование неочищенного сырья с наличием: Використання неочищеного сировини з наявністю:
using макулатуру в качестве сырья. using макулатуру в якості сировини.
Тестлайнер производится с макулатурного сырья. Тестлайнер виробляється з макулатурної сировини.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
Достоинствами такого сырья будет следующее: Перевагами такого сировини буде наступне:
Страна происхождения сырья: Индия (India). Країна походження сировини: Індія (India).
Дозировщик сырья (автомат или ручной). Дозувальник сировини (автомат або ручний).
источник сырья для образования биогаза; джерело сировини для утворення біогазу;
Все острее ощущалась нехватка сырья. Усе більш відчувалася нестача сировини.
Использование только проверенного высококачественного сырья. Використання тільки перевіреного високоякісної сировини.
Осваивались рудники и залежи сырья. Освоювалися рудники і поклади сировини.
Запасы сырья лещины обыкновенной - значительны. Запаси сировини ліщини звичайної є значними.
продажа сырья, комбикормов и концентратов; продаж сировини, комбікормів та концентратів;
фактическую себестоимость единицы добычи сырья; фактичну собівартість одиниці видобутку сировини;
Разметка и распил деревянного сырья. Розмітка і розпил дерев'яного сировини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!