Примеры употребления "символічний страйк" в украинском с переводом на русский

<>
Страйк спрямована на відстоювання колективного інтересу. Забастовка направлена на отстаивание коллективного интереса.
"Можливо, це символічний жест" "Возможно, это символический жест"
Однак страйк посилює бідність, починається голод. Однако забастовка усугубляет нищету, начинается голод.
Символічний надгробок С. Стажинського на Повонзківському цвинтарі (1962). Символическое надгробие С. Стажинского на Повонзковскому кладбище (1962).
У Чикаго страйк став загальним. В Чикаго стачка стала всеобщей.
Жовтень "", Сполохи "), пейзажний, символічний, жанровий живопис. Октябрь "", Вспышки "), пейзажная, символическая и жанровая живопись.
національно-визвольний рух, страйк, бійка і т.д. национально-освободительное движение, забастовка, драка и т.д.
Емблемою свята став символічний образ музею. Эмблемой праздника стал символический образ музея.
Організував на станції Тайга страйк робітників. Организовал на станции Тайга забастовку рабочих.
Надгробок у головній залі - символічний; Надгробие в главном зале - символическое;
Демонстранти скандують "Зроби крок, відкинь Сержа", "Страйк". Протестующие говорят "Сделай шаг, отбрось Серж", "Забастовка".
Кожне крилата істота має символічний зміст. Каждое крылатое существо имеет символический смысл.
13 серпня страйк закінчився перемогою робітників. 13 августа забастовка закончилась победой рабочих.
Символічний сенс сцени на Рютлі. Символический смысл сцены на Рютли.
20 вересня заплановано розпочати всеукраїнський страйк аграріїв. 20 сентября планируется начать всеукраинскую забастовку аграриев.
Символічний капітал історика (діагностика комеморативних практик). Символический капитал историка (диагностика коммеморативных практик).
Того самого дня припинився страйк робітників Києва. Тот же день прекратился забастовки рабочих Киева.
Для них Японія - символічний онтологічний пояс. Для них Япония - символический онтологический пояс.
Загальнонаціональний страйк не має сенсу. Общенациональная забастовка не имеет смысла.
Символічний ключ менеджменту "цілі людина-ефективність". Символический ключ менеджмента: "цели-человек-эффективность".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!