Примеры употребления "сильно постраждав" в украинском с переводом на русский

<>
Найбільш сильно постраждав сектор мороженої та консервованої продукції. Больше всего пострадал сектор мороженых и консервированных овощей.
Наскільки сильно він постраждав, не уточнюється. Как сильно она пострадала, не уточняется.
Внутрішній простір дитинця сильно зменшився. Внутреннее пространство детинца сильно уменьшилось.
Її швидко загасили, ніхто не постраждав. Его быстро потушили, никто не пострадал.
Урбанізація сильно вплинула на суспільство. Урбанизация сильно повлияла на общество.
Ніхто не постраждав ", - розповів Нагай. Никто не пострадал ", - сказал Нагай.
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
На лівому березі найбільш постраждав Амур. На левом берегу наиболее пострадал Амур.
Колоски одноквіткові, сильно стислі з боків. Колоски одноцветковые, сильно сжатые с боков.
Машинний зал серйозно постраждав від пожежі. Машинный зал серьезно пострадал от пожара.
Навколишнє середовище сильно забруднена відходами нафти. Окружающая среда сильно загрязнена отходами нефти.
В результаті обвалу постраждав один гірник. В результате обвала пострадал один горняк.
Місто було сильно укріплене гітлерівцями. Город был сильно укреплен гитлеровцами.
Екіпаж не постраждав і був евакуйований. Экипаж не пострадал и был эвакуирован.
2006 Genome Сильно змінений Gothic engine. 2006 Genome Сильно измененный Gothic engine.
В результаті зіткнення постраждав 3-річний хлопчик, який був пасажиром "Ланоса". В результате этой аварии пострадала 12-летняя девочка - пассажир первого "Ланоса".
Електромеханічний спосіб сильно нагадує ручний. Электромеханический способ сильно напоминает ручной.
Зірка збірної Еммануель Адебайор не постраждав. Звезда сборной Эммануэль Адебайор не пострадал.
Володіють сильно розвинутою системою дієслівних флексій. Обладают сильно развитой системой глагольных флексий.
При затриманні чоловіка ніхто не постраждав. При задержании мужчины никто не пострадал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!