Примеры употребления "сила характеру" в украинском с переводом на русский

<>
У чому ж притягальна сила городкового спорту? В чём же притягательная сила городошного спорта?
Масового характеру набувало індивідуальне будівництво. Массовый характер приобрело индивидуальное строительст-во.
Масштаб і сила землетрусу з'ясовуються. Масштаб и сила землетрясения выясняются.
б) характеру перевезення - пасажирського чи вантажного (зовнішньоторговельного). В. От характера перевозки - пассажирская или грузовая (внешнеторговая).
Його сила й масштаб стали очевидними. Его сила и масштаб стали очевидными.
Волосся підкреслюють жіночність та унікальність характеру. Волосы подчёркивают женственность и уникальность характера.
Праска Сила Hack: Останнє оновлення Утюг Сила Hack: Последнее обновление
Тут маються на увазі відомості конфіденційного характеру. Здесь имеются в виду сведения конфиденциального характера.
Висококваліфікована та багатомовна робоча сила; Высококвалифицированная и многоязычная рабочая сила;
Відкривалися друкарні, де видавали книги світського характеру. Открывались типографии, где набирали книги светского характера.
Його руйнівна сила не влаштовувала богів. Его разрушительная мощь не устраивала богов.
характеру з власниками і розподілів ним; характера с владельцами и распределений им;
Вірастюк представив кременчужанам фільм "Іван Сила" Вирастюк представил кременчужанам фильм "Иван Сила"
Обмін набирає постійного характеру, стає регіональним. Обмен приобретает непоколебимый характер, становится региональным.
Відцентрова сила: 3 x 75 кН Центробежная сила: 3 x 75 кН
акт ненормативного характеру, на який подається заява; акт ненормативного характера, на который подана жалоба;
"Чистий ключ" - сила українського борщу "Чистый ключ" - сила украинского борща
захворювання ротової порожнини стоматологічного характеру, заболевания ротовой полости стоматологического характера,
Фотопроект "Сила любові та голосу" Фотопроект "Сила любви и голоса"
Акт про нещасний випадок невиробничого характеру. Акт о несчастном случае непроизводственного характера.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!