Примеры употребления "свіже" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все26 свежий26
Чудові краєвиди і свіже повітря. Прекрасные пейзажи и свежий воздух.
Тепла погода, свіже повітря, сонце. Теплая погода, свежий воздух и солнце.
згущене молоко (свіже або варене); сгущенное молоко (свежее или варенное);
Винести потерпілого на свіже повітря. Вынесите пострадавшего на свежий воздух.
Свіже тісто, яке готується щодня Свежее тесто, которое готовится ежедневно
Щодня потрібно готувати свіже ліки. Ежедневно нужно готовить свежее лекарство.
винести потерпілого на свіже повітря; поднять потерпевшего на свежий воздух;
Свіже повітря і яскраві кольори Свежий воздух и яркие цвета
свіже повітря і оточення лісу; свежий воздух и окружение леса;
Професор дуже любив свіже молоко. Я очень люблю свежее молоко.
Економія на послугах, плюс свіже повітря. Экономия на услугах, плюс свежий воздух.
Рятувальники винесли потерпілих на свіже повітря. Спасатели вынесли пострадавшего на свежий воздух.
Мальовниче місце, свіже і чисте повітря. Хорошее расположение, свежий и чистый воздух.
4-разове харчування смачне і свіже 4-разовое питание вкусное и свежее
Перед кожним обприскуванням готувати свіже засіб. Перед каждым опрыскиванием готовить свежее средство.
Тут чудова атмосфера та свіже повітря. Здесь замечательная атмосфера и свежий воздух.
Вид на море, свіже морське повітря. Вид на море, свежий морской воздух.
Свіже повітря сприяє поліпшенню обмінних процесів. Свежий воздух способствует улучшению обменных процессов.
Чоловіка негайно винесли на свіже повітря. Пострадавшего немедленно вынесите на свежий воздух.
Пропонуємо свіже товарне яблуко сорт "Голден". Предлагаем свежий товарное яблоко сорт "Голден".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!