Примеры употребления "своїх друзів" в украинском с переводом на русский

<>
Шокована, вона залишилася ночувати у своїх друзів. Шокированная, она осталась ночевать у своих друзей.
Чи не соромно тобі своїх друзів Не стыдно ли тебе своих друзей
Дарина дуже прив'язана до своїх друзів. Дарья очень привязана к своим друзьям.
Знайдіть хвилинку, щоб відзначити своїх друзів. Найдите минутку, чтобы отметить своих друзей.
Пошукайте бажаючих серед своїх друзів, знайомих. Поищите желающих среди своих друзей, знакомых.
Знайти своїх друзів і виправити Doraemon! Найти своих друзей и исправить Doraemon!
Хочете здивувати своїх друзів цікавим фокусом? Хотите удивить своих друзей интересным фокусом?
Голосуйте та запрошуйте до голосування своїх друзів! Голосуйте и приглашайте к голосованию ваших друзей!
Завжди намагається врятувати своїх друзів у скрутних ситуаціях. Много раз помогал своим друзьям в трудных ситуациях.
Порадуйте себе або своїх друзів подарунками. Порадуйте себя или своих друзей подарками.
Каддафі шокований "зрадою своїх європейських друзів" Каддафи "шокирован предательством своих европейских друзей"
Перші Знайомства для Друзів Алмати Первые Знакомства для Друзей Алматы
Мами славився вченістю своїх настоятелів. Мамы славился учёностью своих настоятелей.
Перші Знайомства для Друзів Семипалатинськ Первые Знакомства для Друзей Семипалатинск
взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;
Семеро хороших друзів вирішують разом повечеряти. Семеро старых друзей решили вместе поужинать.
Обидві країни відкликали своїх дипломатів. Обе страны отозвали своих дипломатов.
Перші Знайомства для Друзів Ipoh Первые Знакомства для Друзей Ipoh
Названий так через химерні форми своїх плям. Назван так вследствие причудливой формы своих пятен.
Перші Знайомства для Друзів Kolkata Первые Знакомства для Друзей Kolkata
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!