Примеры употребления "своих" в русском с переводом на украинский

<>
Защитите себя и своих близких - сделайте прививку! Захистіть себе та свою родину - зробіть щеплення!
Нурми изначально не знал о своих способностях. Нурмі ще не знав про свій потенціал.
Будь осторожен в своих желаниях! Будьте обережнішими зі своїми бажаннями!
Зовите своих друзей и однокурсников! Запрошуйте свої однокурсників та друзів!
Там они заменят своих коллег. Там вони замінять своїх колег.
Украина повышает боеспособность своих войск. Україна підвищує боєздатність свого війська.
Вы не должны прививать всех своих детей... Ви не повинні робити щеплення своїм дітям...
Расскажите о своих социальных инициативах Розкажіть про свої соціальні ініціативи
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
Если вы устали от своих часов... Якщо раптом ви втомилися від свого...
Клиенты рассказывают о своих победах Клієнти говорять про свої перемоги
А там ищи своих невест ". А там шукай своїх наречених ".
Узнай о своих доходах онлайн! Дізнайся про свої доходи онлайн!
о туристских ресурсах своих государств; про туристичні ресурси своїх країн;
Пользователи рассказывают о своих победах Користувачі говорять про свої перемоги
Мы заботимся о своих покупателях. Ми дбаємо про своїх покупців.
подумайте о своих профессиональных достижениях; подумайте про свої професійні досягнення;
В своих рядах казачьи бунчуки. У своїх рядах козацькі бунчуки.
Как не лишиться своих сбережений? Як не втратити свої заощадження?
90% рантье лишились своих капиталов. 90% рантьє позбулися своїх капіталів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!