Примеры употребления "своїми переконаннями" в украинском с переводом на русский

<>
За своїми переконаннями він був анархіст. По своим убеждениям он - анархист.
За своїми переконаннями він є прихильником буддизму. По собственные убеждениям он есть приверженцем буддизма.
Залишайтеся зі своїми переконаннями ". Спокойно следуйте своим убеждениям ".
За своїми політичними переконаннями був монархістом. По своим политическим убеждениям был монархистом.
Дует відомий своїми християнськими переконаннями. Дуэт известен своими христианскими убеждениями.
17) розподіляє обов'язки між своїми заступниками; 17) распределяет обязанности между своими заместителями;
За переконаннями він належав до передвижників. По убеждениям был близок к передвижникам.
Своїми враженнями про виставку поділилися: Своими впечатлениями от выставки поделилась:
За політичними переконаннями - російський націоналіст. По политическим убеждениям - русский националист.
Малюк, приречений своїми батьками або обставинами. Малыш, обреченный своими родителями или обстоятельствами.
За переконаннями Шелест був непохитним комуністом. По убеждениям Шелест был непреклонным коммунистом.
Теплиця на дачі своїми руками Теплица на даче своими руками
З переконаннями важче: вони дуже різноманітні. С убеждениями труднее: они очень разнообразны.
Кухонний куточок своїми руками: докладний посібник Кухонный уголок своими руками: подробное руководство
За переконаннями був буржуазним демократом; По убеждениям был буржуазным демократом;
Місто славне своїми спортивними традиціями. Город славен своими спортивными традициями.
Готель "Променада" знову радує своїми успіхами. Отель "Променада" снова радует своими успехами.
Також, Берегово відоме своїми винними погребами. Также, Берегово известен своими винными погребами.
80% людей не задоволені своїми зубами. 80% людей не довольны своими зубами.
Гаскойн відомий своїми скандальними витівками. Гаскойн известен своими скандальными выходками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!