Примеры употребления "своєму" в украинском с переводом "свой"

<>
Переводы: все145 свой144 собственный1
", - написав Циганик у своєму твіттері. ", - написал Цыганык в своем твиттере.
", - написав Терновий у своєму Twitter. ", - написал Терновой в своем твиттере.
Але вона наполягла на своєму. Однако та настояла на своём.
Залеський вмістив у своєму альбомі: Залесский поместил в своем альбоме:
", - написала в своєму блозі Земфіра. ", - пишет Земфира на своем сайте.
Вони завжди лояльні своєму вулику. Они всегда лояльны своему улью.
"Я ліру присвятив народу своєму" "Я лиру посвятил району своему"
Запаліть свічку на своєму вікні. Зажги свечу в своем окне.
Будь впевнений у своєму рішенні. Будьте уверены в своем решении.
Люди ірраціональні у своєму виборі. Люди иррациональны в своем выборе.
Як мусульман в своєму раю, Как мусульман в своем раю,
А. знав ціну своєму таланту. А. знал цену своему таланту.
Допомагай своєму землякові поперед усіх. Помогай своему земляку прежде всего.
У своєму пості Бутерін писав: В своем посте Бутерин писал:
У своєму позові "ПриватБанк" пр... В своем иске "ПриватБанк" про...
Закохані пари радіють своєму щастю. Влюблённые пары радуются своему счастью.
Але група наполягла на своєму. Однако община настояла на своём.
Пролетаріат стоїть на своєму посту. Пролетариат стоит на своем посту.
Кожна громада поклонялася своєму божеству. Каждая община поклонялась своему божеству.
У своєму оголошенні компанія пояснює: В своем объявлении компания объясняет:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!