Примеры употребления "різних" в украинском с переводом "различный"

<>
Знімався в різних рекламних роликах. Снимался в различных рекламных роликах.
Декорування дверей в різних варіантах Декорирование дверей в различных вариантах
луску та кістки різних риб; чешуи и кости различных рыб;
Діти побували на різних екскурсіях. Ребята побывали на различных экскурсиях.
затирання тиску різних основних паль. затирки давления различных основных свай.
Анімовані логотипи для різних брендів Анимированные логотипы для различных брендов
Для різних фасадів узвичаєно назви: Для различных фасадов общепринято названия:
багаторазово ставилася в різних театрах. многократно ставилась в различных театрах.
Чудовий змішаних квіти різних кольорів. Восхитительный смешанных цветов различных цветов.
Інтегровані пакети: поєднання різних технологій. Интегрированные пакеты: объединение различных технологий.
Порівнюйте пропозиції на різних ресурсах. Сравнивайте предложения на различных ресурсах.
5 різних кутів нахилу струменя. 5 различных углов наклона струи.
будову різних систем холодильних установок; строение различных систем холодильных установок;
застосовується при різних астрономічних спостереженнях. применяется при различных астрономических наблюдениях.
реклама в різних інтернет-джерелах. реклама в различных интернет-источниках.
Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей. Штат укомплектован врачами различных специальностей.
режим нагрівання сталей різних марок; режим нагрева сталей различных марок;
Стреси порушують функціонування різних систем. Стрессы нарушают функционирование различных систем.
Консультації з різних життєвих питань; сведениями по различным жизненным вопросам;
Досить велика різноманітність різних трикутників. Достаточно большое разнообразие различных треугольников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!