Примеры употребления "різних" в украинском с переводом "разное"

<>
Людей розкинули по різних місцинах. Людей раскинули по разным местам.
Банкноти різних номіналів відрізняються кольором. Банкноты разного номинала отличались цветом.
гравці розійшлися по різних клубах. игроки разошлись по разным клубам.
Письменник звертається до різних тем. Писатель обращается к разным темам.
Відточування вправ на різних типах поверхонь. Оттачивание упражнений на разного типа поверхности.
З різних причин, це замкнуті формації. По разным причинам, это замкнутые формации.
Грошові кошти розкладіть по різних кишенях. Денежные средства разложите по разным карманам.
Розрахунок Арматури для різних типів фундаментів Расчет арматуры для разного типа фундаментов
товариських зустрічей з різних видів спорту. Товарищеские встречи по разным видам спорта.
фокус введення різних вікон - але навіщо? фокус ввода разным окнам - но зачем?
"Це принциповий саміт з різних причин. "Это принципиальный саммит по разным причинам.
Варіанти плитки підходять до різних дизайнам. Варианты плитки подходят к разным дизайнам.
Там їх по різних секторах розподілили. Там их распределили по разным секторам.
Добре пристосовується до різних умов вирощування. Отлично приспосабливается к разным условиям выращивания.
До моделюванню ми вдаємося з різних причин. К моделированию мы прибегаем по разным причинам.
проведення майстер-класів по різних видах спорту; проводить мастер-классы по разным видам спорта;
Робота решти з різних причин не оцінювалася. Работа остальных по разным причинам не оценивалась.
Занадто тонкий ендометрій буває з різних причин. Слишком тонкий эндометрий бывает по разным причинам.
Мандрівники зупиняються у нас з різних причин. Путешественники останавливаются у нас по разным причинам.
Земельні спори можуть виникати з різних причин. Земельные споры могут возникнуть по разным причинам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!