Примеры употребления "различных" в русском с переводом на украинский

<>
Демо-магазины на различных шаблонах Демо-магазини на різних шаблонах
Получать оповещение о различных событиях Отримувати сповіщення про різні події
Работа в различных часовых поясах. Це пояснюється різними часовими поясами.
• стейки из различных видов мяса, шашлык; • стейки з різного виду м'яса, шашлик;
Проведение различных конкурсов и викторин. проведення різноманітних конкурсів та вікторин.
Наглядные примеры последствий различных политик. Наочні приклади наслідків різних політик.
В игре представлено 62 различных стадиона. У грі представлено 62 різні стадіони.
Частицы различных размеров принято называть механическими элементами. Часточки ґрунту різного розміру називаються механічними елементами.
студенческих вечерах и различных конкурсах. студентських вечорах та різноманітних конкурсах.
Штат укомплектован врачами различных специальностей. Штат укомплектований лікарями різних спеціальностей.
• Сигналы - ключевая информация о различных сигналах • Сигнали - основна інформація про різні сигнали
Выгрузка данных в различных форматах. Вигрузка даних в різноманітних форматах.
сцинтиграфия различных органов и систем; сцинтиграфія різних органів і систем;
Развитие способностей детей в различных видах художественно - эстетической деятельности. Розвиток творчих здібностей дітей через різні форми художньо- естетичної активності.
Организатор различных мероприятий и праздников. Організатор різноманітних святкувань та фестивалів.
реклама в различных интернет-источниках. реклама в різних інтернет-джерелах.
• энергообеспечение различных хозяйств и комплексов; • енергозабезпечення різноманітних господарств і комплексів;
Изучение различных сравнений Bitcoin карт. Вивчення різних порівнянь Bitcoin карт.
исследования различных национальных методологий аудита; дослідження різноманітних національних методологій аудиту;
Рекомендации по очистке различных поверхностей Рекомендації по очищенню різних поверхонь
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!