Примеры употребления "рід назв" в украинском с переводом на русский

<>
Переважно через написання власних назв. Особенно при написании имен собственных.
Геральдичний щит - символізує рід занять шевченківців. Геральдический щит - символизирует род занятий шевченковцев.
Покажчик географічних назв. - ГУДК, 1986. Указатель географических названий. - ГУГК, 1986.
"Рів'єра" Роберт Лівайс Рід. "Ривьера" Роберт Ливайс Род.
(Одна з назв дельфіна - "панда Янцзи".) (Одно из названий дельфина - "панда Янцзы".)
Дані асоціації (довжина, ширина, рід ERI) Данные ассоциации (длина, ширина, род ERI)
Нео Фруріо має кілька назв. Нео Фрурио имеет несколько названий.
У більшості народів рід був первісної осередком; У большинства народов род являлся первоначальной ячейкой;
Трохи більше 2% назв мають апостроф. Чуть больше 2% названий содержат апостроф.
Рід записаний до Оксамитової книги [1]. Род записан в Бархатную книгу [1].
Стандартизація, облік і впорядкування застосування географічних назв. стандартизация, учет и упорядочение употребления географических названий.
Зустріч-презентація книжки "Рід Корбе. Встреча-презентация книги "Род Корбе.
Більшість астероїдів не мають власних назв. Большинство астероидов не имеют имён собственных.
Lactobacillus - рід грам-позитивних факультативно анаеробних бактерій. Lactobacillus - род грам-положительных факультативно анаэробных бактерий.
Багато географічних назв Куби - індійського походження. Многие географические названия Кубы имеют индейское происхождение.
Рід Хоффман народився в Станфорде (Каліфорнія). Рид Хоффман родился в Станфорде (Калифорния).
Київський Софійський собор має кілька назв. Киевский Софийский собор имеет несколько названий.
Другий рід належить до дворянства Ліфляндській губернії. Второй род принадлежит к дворянству Лифляндской губернии.
"Ми завершили декомунізацію назв населених пунктів. "Мы завершили декоммунизацию названий населенных пунктов.
Рід Дідківських має риси південного типу. Род Дидковских имеет черты южного типа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!