Примеры употребления "имён" в русском с переводом на украинский

<>
Кора - одно из имен Персефоны. Кора - одне з імен Персефони.
Российский химико-технологический университет имен... Російський хіміко-технологічний університет ім.
Особенно при написании имен собственных. Переважно через написання власних назв.
Пол - гендерная принадлежность генерируемых имен Підлога - гендерна приналежність генеруються імен
Большинство имён собственных в комиксе - "говорящие". Більшість назв та імен в коміксі "говорять".
регистрация и перерегистрация доменных имен; реєстрація та перереєстрація доменних імен;
Большинство астероидов не имеют имён собственных. Більшість астероїдів не мають власних назв.
Выделяются четыре акцентных парадигмы имён. Виділяються чотири акцентних парадигми імен.
украинский национальный регистратор доменных имен. український національний реєстратор доменних імен.
У этой метрики много имён. У цієї метрики багато імен.
Тридцать семь имен "(Кол. - 2010). Тридцять сім імен "(К. - 2010).
запоминание определений, чисел и имён; запам'ятовування визначень, чисел та імен;
Понимание системы доменных имен (DNS) Розуміння системи доменних імен (DNS)
Имен не назвал, но намекнул: Імен не назвав, але натякнув:
ведение справочников имен сетевых ресурсов; ведення довідників імен мережевих ресурсів;
Требуемое количество - количество генерируемых имен Потрібну кількість - кількість генеруються імен
Регистраторов доменных имен в домене. Реєстраторів доменних імен в домені.
Не обошлось и без необычных имен. Не обійшлося і без незвичних імен.
Не в восторге от их имен. Не в захваті від їх імен.
Список 72 имён на Эйфелевой башне Список 72 імен на Ейфелевій вежі
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!