Примеры употребления "рівність можливостей" в украинском

<>
Розширення функціональних можливостей студійної апаратури. Расширение функциональных возможностей студийных аппаратов.
За Сен-Симоном, повна рівність недосяжна. По Сен-Симону, полное равенство недостижимо.
Обґрунтування прогностичних можливостей перебігу психічного захворювання. Обоснование прогностических возможностей течения психического заболевания.
Спрощена рівність називається формулою тисячних. Упрощённое равенство называется формулой тысячных.
Максимум можливостей в найпростіших рішеннях. Максимум возможностей в простейших решениях.
панувала формальна рівність між усіма козаками. царило формальное равенство между всеми казаками.
Альтернативна вартість - це цінність втрачених можливостей; Альтернативная стоимость - это ценность утраченных возможностей;
Основне гасло масонів: "Свобода, Рівність, Братерство". Главный масонский девиз: "Свобода, равенство, братство".
"Продовжується нарощування можливостей корабельного складу. "Продолжается наращивание возможностей корабельного состава.
Фактично фіксувалася рівність різних форм власності. Фактически фиксировалось равенство различных форм собственности.
До додаткових функціональних можливостей можна віднести: К дополнительным функциональным возможностям можно отнести:
Свобода, рівність і братерство - її принципи. Свобода, равенство и братство - это абстракции.
Резиденти Workit отримують більше можливостей. Резиденты Workit получают больше возможностей.
Документом визнавалися суверенна рівність держав; Документом признавались суверенное равенство государств;
3) розширення можливостей просування на ринок країни-контрагента; 3) расширение возможности внедрения на рынок страны-контрагента;
Рівність досягається для довільного багатогранника Ганнера. Равенство достигается для произвольного многогранника Ханнера.
аналіз маркетингових можливостей та загроз; анализ маркетинговых возможностей и опасностей;
Цілком вірогідно, що повна рівність неможлива. Вполне вероятно, что полное равенство невозможно.
Безкоштовний день на тестування можливостей WiMAX! Бесплатный день на тестирование возможностей WiMAX!
Між ними існувала формальна рівність. Между ними существовало формальное равенство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ