Примеры употребления "уравнением" в русском с переводом на украинский

<>
Данное равенство называется уравнением Эйлера. Ці рівняння називаються рівняннями Ейлера.
Функциональную связь выражают уравнением вида: Функціональний зв'язок виражається рівнянням виду:
Любая химическая реакция описывается химическим уравнением. Усі хімічні реакції зображують хімічними рівняннями.
Это соотношение называется уравнением гармонических колебаний. Останнє рівняння називають рівнянням гармонічних коливань.
Экспоненциальный рост описывается дифференциальным уравнением: Експонентний ріст описується диференційним рівнянням:
Уравнение Шредингера является дифференциальным уравнением второго порядка. Рівняння Шредінгера - диференціальне рівняння другого порядку.
Это уравнение называется уравнением обмена. Це рівняння називають рівнянням обміну.
Эта зависимость выражается уравнением Нернста: Ця залежність виражається рівнянням Нернста:
Схему реакции упрощённо можно представить уравнением: Схему реакції спрощено можна представити рівнянням:
Эта зависимость может быть выражена уравнением: Ця залежність може бути виражена рівнянням:
Эта зависимость называется уравнением движения точки. Тому його називають рівнянням руху точки.
Уравнение (1) называется каноническим уравнением параболы. Рівняння (1) називається канонічним рівнянням еліпсоїда.
Неоднородное уравнение Лапласа называется уравнением Пуассона. Відповідне неоднорідне рівняння називається рівнянням Пуассона.
Это выражение называется стационарным уравнением Шрёдингера. Таке рівняння називається стаціонарним рівнянням Шредінгера:
Величина этого прироста определяется уравнением М. Фридмена: Величина цього приросту визначається рівнянням М. Фрідмана:
Это уравнение называется уравнением на собственное значение. Це рівняння є рівнянням на власні значення.
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Равносильные преобразования простейших логарифмических уравнений. Рівносильні перетворення найпростіших логарифмічних рівнянь.
Обоснуйте свой ответ уравнениями реакций. Підтвердьте свою відповідь рівнянням реакцій.
Этот вид уравнений называется уравнениями Вейерштрасса. Цей вид рівнянь називається рівняннями Вейерштрасса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!