Примеры употребления "рядок вводу" в украинском с переводом на русский

<>
Перевірте правильність вводу електронної пошти. Проверьте правильность ввода электронной почты.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Перевірте правильність вводу секретного коду... Проверьте правильность ввода секретного кода...
Випадкова рядок із заздалегідь визначених символів Случайная строка из предварительно определенных символов
Методи вводу ДНК у бактеріальні клітини........................... Методы введения ДНК в бактериальные клетки.....................
Знаходимо в самому низу рядок: Находим в самом низу строчку:
Критики також сварили розпізнання рукописного вводу. Критики также ругали распознавание рукописного ввода.
Другий рядок дістався італійським спортсменкам. Вторая строчка досталась итальянским спортсменкам.
Для вводу інформації використовують перфоленти та перфокарти. Для ввода-вывода информации использовалась перфолента, перфокарта.
arch Архів значень Рядок Вхід arch Архив значений Строка Вход
Поле для вводу імені контактної особи. Поле для ввода имени контактного лица.
Додана рядок "Сумарно" в звітах Добавлена строка "Суммарная" в отчетах
Клавіатура є основним пристроєм вводу даних. Клавиатура - основное устройство ввода данных.
На рядок нижче розташувався Джордж Клуні. На строчку ниже расположился Джордж Клуни.
Спеціальні методи вводу, Використання міжнародних клавіатур. Специальные методы ввода, Использование международных клавиатур.
Запустіть командний рядок в режимі адміністратора. Запустите командную строку от имени администратора.
Канали вводу безперервних сигналів постійного струму: Каналы ввода непрерывных сигналов постоянного тока:
Джон Бон Джові займає 50-й рядок. Джон Бон Джови занимает 50-ю строку.
Поле з телефоном має маску вводу Поле с телефоном имеет маску ввода
Знайдіть рядок з веб-камерою. Найдите строку с веб-камерой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!