Примеры употребления "ввода" в русском с переводом на украинский

<>
* отмечены поля, обязательные для ввода * відмічені поля, обов'язкові для введення
Проверьте правильность ввода секретного кода... Перевірте правильність вводу секретного коду...
NetBIOS (Базовая сетевая система ввода вывода). NetBIOS (Базова мережна система уведення виводу).
Переместить курсор в конец ввода Перемістити курсор до кінця входу
Табличные формы ввода и корректировки. Табличні форми введення і коригування.
Большое количество портов ввода / вывода Велика кількість портів вводу / виводу
Год ввода шахты в эксплуатацию 1979. Рік уведення шахти в експлуатацію 1979.
Открываем меню ввода чит-кода Відкриваємо меню введення чит-коду
Каналы ввода сигналов термопреобразователей сопротивления: Канали вводу сигналів термоперетворювачів опору:
Поддержка ввода с разных контроллеров Підтримка введення з різних контролерів
Проверьте правильность ввода электронной почты. Перевірте правильність вводу електронної пошти.
сантиметровые маркировки для контроля ввода иглы; сантиметрове маркування для контролю введення голки;
два дискретных порта ввода / вывода; два дискретних порти вводу / виводу;
Метод ввода: Палец или емкостным перо Метод введення: Палець або ємнісним перо
Модули аналогового ввода ADAM-6000 Модулі аналогового вводу ADAM-6000
Предположительные сроки ввода подводных кораблей разные. Приблизні терміни введення підводних кораблів різні.
Половину диалога занимает окно ввода данных. Половину діалога займає вікно вводу даних.
Светодиодные лампы дисплея, клавиша ввода / вывода Світлодіодні лампи дисплея, клавіша введення / виведення
Поле для ввода имени контактного лица. Поле для вводу імені контактної особи.
Глубина ввода контролируется имеющейся сантиметровой линейкой. Глибина введення контролюється наявної сантиметрової лінійкою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!