Примеры употребления "російського" в украинском с переводом "русский"

<>
толк (нехай російського ріднею німецький Толк (пусть русского родней немецкий
Американський художник-модерніст російського походження. Американский художник-модернист русского происхождения.
Музею російського мистецтва (Міннеаполіс, Міннесота). Музей русского искусства (Миннеаполис, Миннесота).
"Збірник Російського Історичного Товариства" (XXXIV); "Сборник Русского Исторического Общества" (XXXIV);
Бриг "Меркурій" - дитя російського флоту. Бриг "Меркурий" - дитя русского флота.
Увечері ховали невідомого російського солдата. Здесь похоронен неизвестный русский солдат.
Ігор Грабарь, "Історія російського мистецтва". Игорь Грабарь, "История русского искусства".
Філософія російського зарубіжжя: євразійство: Монографія. Философия русского зарубежья: евразийство: Монография.
Це довершило поразку російського загону. Это довершило поражение русского отряда.
Реформатор російського чернецтва, відродив старчество. Реформатор русского монашества, возродил старчество.
Традиційно вважається засновником російського масонства. Традиционно считается основателем русского масонства.
Він - духовний родоначальник російського народу. Он - духовный родоначальник народа русского.
Укладач початковій редакції Російського хронографа. Составитель первоначальной редакции Русского хронографа.
Етнонім гірські черемиси російського походження. Этноним луговые черемисы русского происхождения.
Організатор виставок мистецтва російського авангарду. Организатор выставок искусства русского авангарда.
Писемність на основі російського алфавіту. письменности на базе русского алфавита.
Мотиви російського релігійно-філософського свідомості. Мотивы русского религиозно-философского сознания.
Утворення концепції російського критичного реалізму. Введение понятия русский критический реализм.
Сумна доля цього російського самодержця. Печальна судьба этого русского самодержца.
Директор Санкт-Петербурзького Російського ПЕН-клубу. Журнал Санкт-Петербургского русского ПЕН-клуба.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!