Примеры употребления "російського" в украинском с переводом "российский"

<>
"Без російського газу Україна викрутиться. "Без российского газа Украина выкрутится.
Швеція видворяє 1 російського дипломата. Швеция вышлет одного российского дипломата.
"Гнобышев": збірний образ російського ситкому. "Гнобышев": собирательный образ российского ситкома.
Костянтин Худяков, 2012 (російського виробництва); Константин Худяков, 2012 (российского производства);
СБУ впіймала російського бойовика "ДНР" СБУ поймала российского боевика "ДНР"
Крейсер "Варяг" - легенда російського флоту. Крейсер 'Варяг' - легенда Российского Флота.
Ілюстрована хроніка російського театрального життя. Иллюстрированная хроника российской театральной жизни.
Південно-Західний відділ Російського географічного Юго-Западный отдел Российского географического
Отримання російського громадянства ліванським громадянином. Получение российского гражданства ливанским гражданином.
"Знайшлися" власники російського супутникового оператора "Нашлись" владельцы российского спутникового оператора
"Є заарештовані офіцери російського ГРУ. "Есть арестованные офицеры российского ГРУ.
Світ єднається проти російського агресора. Мир объединяется против российского агрессора.
Теоретик і практик російського парламентаризму. Теоретик и практик российского парламентаризма.
Дяченко, дочки першого російського президента. Дьяченко, дочери первого российского президента.
Сігал прокоментував отримання російського паспорта Сигал прокомментировал получение российского паспорта
Тимощук став тренером російського "Зеніта" Тимощук стал тренером российского "Зенита"
1918), спадкоємець російського трону, розстріляний. 1918), наследник российского трона, расстрелян.
Аммофос 12:52 російського виробництва Аммофос 12:52 российского производства
Батько російського співака Філіпа Кіркорова. Отец российского певца Филиппа Киркорова.
Підривна діяльність російського патріархату МПЦ. Подрывная деятельность российского патриархата МПЦ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!