Примеры употребления "розщипана сировина" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

товар у переробці (сировина, матеріали, напівфабрикати) товар в переработке (сырье, материалы, полуфабрикаты)

сільськогосподарська сировина для виробництва біопалива; сельскохозяйственное сырье для производства биотоплива;

Висушена сировина має ламкий черешок. Высушенное сырье имеет ломкий черешок.

Сировина в хімічній промисловості, скляному виробництві. Сырьё в химической промышленности, стекольном производстве.

Сировина, обладнання, технології для виробництва гуми. Сырье, оборудование, технологии для производства резины.

Головна / Сировина / Ароматизатори та смакові добавки Главная / Сырье / Ароматизаторы и вкусовые добавки

Марганцеві руди - дуже перспективна експортна сировина. Марганцевые руды - весьма перспективное экспортное сырье.

імпортувалися промислова продукція та сировина. импортировались промышленная продукция и сырье.

Сировина, яка використовувалася для виготовлення "амфетаміну". Сырье, которое использовалось для изготовления "амфетамина".

якісна сировина від виробників з усього світу качественное сырье от производителей со всего мира

Сировина з поліетилену високої щільності Сырье из полиэтилена высокой плотности

Мінеральна сировина підрозділяється на п'ять класів: Минеральное сырьё подразделяется на пять классов:

Сировина вибирається з довколишніх ферм. Сырье выбирается с близлежащих ферм.

Сировина для волосся в перукарських виробах Сырье для волос в парикмахерских изделиях

паливо, мінеральна сировина та метали; топливо, минеральное сырье и металлы;

Отриманий продукт використовується, як вторинна сировина. Полученный продукт используется, как вторичное сырье.

Для виробництва використовується лише високоякісна сировина; для производства используется только высококачественное сырье;

сировина, основні матеріали, покупні напівфабрикати. Сырье, основные материалы, покупаемые полуфабрикаты.

матеріальні витрати (сировина, напівфабрикати) і енергія; материальные затраты (сырье, полуфабрикаты) и энергия:

Виробляється каучук і мінеральна сировина. Производит каучук и минеральное сырьё.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ