Примеры употребления "розщипана сировина" в украинском с переводом на русский

<>
товар у переробці (сировина, матеріали, напівфабрикати) товар в переработке (сырье, материалы, полуфабрикаты)
сільськогосподарська сировина для виробництва біопалива; сельскохозяйственное сырье для производства биотоплива;
Висушена сировина має ламкий черешок. Высушенное сырье имеет ломкий черешок.
Сировина в хімічній промисловості, скляному виробництві. Сырьё в химической промышленности, стекольном производстве.
Сировина, обладнання, технології для виробництва гуми. Сырье, оборудование, технологии для производства резины.
Головна / Сировина / Ароматизатори та смакові добавки Главная / Сырье / Ароматизаторы и вкусовые добавки
Марганцеві руди - дуже перспективна експортна сировина. Марганцевые руды - весьма перспективное экспортное сырье.
імпортувалися промислова продукція та сировина. импортировались промышленная продукция и сырье.
Сировина, яка використовувалася для виготовлення "амфетаміну". Сырье, которое использовалось для изготовления "амфетамина".
якісна сировина від виробників з усього світу качественное сырье от производителей со всего мира
Сировина з поліетилену високої щільності Сырье из полиэтилена высокой плотности
Мінеральна сировина підрозділяється на п'ять класів: Минеральное сырьё подразделяется на пять классов:
Сировина вибирається з довколишніх ферм. Сырье выбирается с близлежащих ферм.
Сировина для волосся в перукарських виробах Сырье для волос в парикмахерских изделиях
паливо, мінеральна сировина та метали; топливо, минеральное сырье и металлы;
Отриманий продукт використовується, як вторинна сировина. Полученный продукт используется, как вторичное сырье.
Для виробництва використовується лише високоякісна сировина; для производства используется только высококачественное сырье;
сировина, основні матеріали, покупні напівфабрикати. Сырье, основные материалы, покупаемые полуфабрикаты.
матеріальні витрати (сировина, напівфабрикати) і енергія; материальные затраты (сырье, полуфабрикаты) и энергия:
Виробляється каучук і мінеральна сировина. Производит каучук и минеральное сырьё.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!