Примеры употребления "розташований поруч" в украинском с переводом на русский

<>
Готель розташований поруч з центральним бюветом. Гостиница расположена рядом с центральным бюветом.
Сквер розташований поруч з російським посольством. Здание располагается поблизости от российского посольства.
Пансіонат розташований поруч з аквапарком Пансионат расположен рядом с аквапарком
Поруч розташований залізничний вокзал станції "Полтава-Південна". Рядом расположен железнодорожный вокзал станции "Полтава-Южная".
Поруч розташований надувний водний парк. Рядом расположен надувной водный парк.
Поруч розташований стадіон, кінотеатр "Гулістан". Рядом расположен стадион, кинотеатр "Гулистан".
Поруч розташований автовокзал з маршрутними таксі. Рядом расположен автовокзал с маршрутными такси.
Поруч розташований шляхопровід над проспектом Возз'єднання. Рядом расположен путепровод над проспектом Соборности.
Поруч з ним розташований Трахтемирівський заповідник. Рядом с ним расположен Трахтемировский заповедник.
Поруч із палацом розташований Білокриницький дендропарк. Рядом с дворцом расположен Белокриницкий дендропарк.
Світлина поруч з літаком "Блеріо" Фотография рядом с самолетом "Блерио"
Поряд розташований музей сучасного мистецтва - палац Кулмер. Популярный Музей современного искусства находится во дворце Кулмер.
Яготин - дешево, весело і поруч Яготин - дешево, весело и рядом
Тут же розташований будинок-музей великого музиканта. Здесь же расположен дом-музей великого музыканта.
Ваші співгромадяни - морально з вами, поруч. Ваши сограждане - морально с вами, рядом.
Він розташований в центрі села Лолин. Он расположен в центре села Лолин.
Поруч знаходиться аквапарк "Зурбаган". Рядом располагается аквапарк "Зурбаган".
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо. Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
Поруч кафе, базарчики та окультурений пляж. Рядом кафе, базарчики и окультуренный пляж.
Спинний плавець короткий, розташований посередині тіла; Спинной плавник короткий, расположен посредине тела;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!