Примеры употребления "расположена" в русском с переводом на украинский

<>
Гостиница расположена в парковой зоне. Готель розташований в парковій зоні.
Башня расположена в городе Тегеран. Вежа розташована в місті Тегеран.
На левом борту расположена входная дверь. На лівому борту розташовані вхідні двері.
Рукоять тычкового ножа расположена перпендикулярно лезвию. Руків'я тичкового ножа розташоване перпендикулярно лезу.
Возвратная пружина расположена вокруг ствола. Поворотна пружина знаходиться навколо ствола.
Штаб-квартира комитета расположена в городе Шан. Штаб-квартира комітету розташовано в місті Шан.
Сама обзорная площадка расположена на 124 этаже. Найвищий оглядовий майданчик розміщений на 124 поверсі.
Расположена на Клинско-Дмитровской гряде. Лежить на Клинсько-Дмитровській гряді.
Счетная палата расположена в Люксембурге. Рахункова палата розташовується в Люксембурзі.
Посадочная платформа расположена под путепроводом. Посадкова платформа розміщена під шляхопроводом.
Расположена в тихом, живописном месте. Розташований в тихому та живописному місці.
Штаб-квартира расположена в Ташкенте. Штаб-квартира розташована в Ташкенті.
У подножия вулкана расположена деревня El Dom. Біля підніжжя вулкану розташоване село El Dom.
Рядом расположена церемониальная площадка Оронго. Поблизу знаходиться церемоніальний майданчик Оронго.
В скольких поясах освещённости расположена Австралия? У скількох кліматичних поясах лежить Австралія?
Во фронтальной части расположена 8-мегапиксельная камера. У фронтальній частині розташовується 8-мегапіксельна камера.
Здесь также расположена известная автокомпания Ламборгини. Тут також розміщена відома автокомпанія Ламборґіні.
Над балками перекрытия расположена крыша. Над балками перекриття розташований дах.
Расположена в столице Словакии - Братиславе. Розташована в столиці Словаччини - Братиславі.
Катла расположена на юге Исландии. Катла знаходиться на півдні Ісландії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!